Premier marché RUKAMA en Provence le 30 novembre !

RUKAMA ? QUEZAKO ?

C'est une expression tchèque qui signifie "Fait main" et qui résume à merveille ce marché d'artisans/artistes passionnés.

Pour cette première édition en France et plus précisèment au coeur de la Provence, cinq artistes & artisans passionnés vous invitent ainsi à découvrir leur métier le samedi 30 Novembre de 10h à 17h30 au caveau des domaines Mousset (Château des fines Roches) à Chateauneuf-du-Pape.

Ils feront des démonstrations et exposeront leurs créations en Porcelaine, Mosaïque, Marqueterie, Ebenisterie et Vitrail. 

Il y aura aussi...mais chuuut on garde encore des surprises ;-) (à suivre)

Au plaisir de vous voir !

les 5 artisans

Atelier Chrysalide (Mosaïque)

Depuis une dizaine d' année je réalise le métier de mosaiste à Sorgues (vaucluse)

Les nombreux stages et formations auprès de  mosaistes confirmés  m' ont permis de  différencier les  matériaux comme les émaux, les smaltis, le verre ou le  miroir

chaque pièce est unique et réalisée  à la pince, ce  peut être une reproduction de tableaux, console ou table ...

L' éclat du  miroir permet des compositions  lumineuses et très douces

j' anime des ateliers ou  et je transmet ma passion auprès de personnes curieuses de découvrir cet art.

www.atelierchrysalide.fr

Atelier "1,2,3 couleurs !" (Peinture sur porcelaine)

C'est en Asie que Chantal Hêches a fait ses premiers pas en peinture sur porcelaine voilà 13 ans ; elle a étudié la technique américaine dans l'atelier de l' artiste hongkongaise Joy Looi. 
Puis durant ses années passées à Prague elle a appris la technique moderne et a puisé son inspiration dans l'architecture de la ville ; elle y a également découvert l'art du vitrail dans l'atelier Chefraled de Fred Schendel. 
Elle pratique maintenant sur les bords du Léman, au gré de ses envies, l'une ou l'autre de ses deux passions artistiques.

Atelier Thibaut Marcant (Ebenisterie)
Thibaut Marcant ébéniste à Apt, passionné par l’art nouveau,je crois que ce style à l’histoire trop brève n’a pas dit son dernier mot, c’est pourquoi je crée des meubles en m’inspirant des lignes qui ont vu le jour à cette époque, je pratique aussi la restauration de meubles et la menuiserie traditionnelle.

Atelier Corentin Tavernier (Marqueterie)
Corentin Tavernier est Artisan d'art, spécialisé dans la marqueterie. 

Installé à Avignon depuis maintenant un an, il exerce son art dans son atelier, créant des tableaux, luminaires et bijoux en bois, grâce aux techniques traditionnelles de marqueterie. 

Son travail consiste en la découpe de feuilles de bois, en utilisant les couleurs naturelles des placages et en exploitant leurs différentes caractéristiques (Veinages, défauts...) 

pour créer des "peintures en bois".

Il réadapte ce savoir faire ancestral, tout en ayant à cœur de le moderniser. Pour cela, son travail s'inspire de la bande dessinée, du comics, de l'art déco et joue sur des principes d'illusion, afin de sortir de l'image classique et désuète de la marqueterie conventionnelle.
http://www.marqueterie-tavernier.com/

Atelier "Chefraled in vitraux" (Vitrail)

Fred Schendel est un artisan du vitrail originaire de Provence.

Depuis 15 ans il explore la matière du verre et l’art du vitrail en apprenant son métier a Paris, Barcelone et Prague. 

 Son studio ”Chefraled in Vitraux” retrouve désormais la belle lumière de Provence à Sorgues. Il est spécialisé à la fois dans la technique traditionnelle au plomb & la technique Tiffany. Frédéric enseigne Egalement auprès d’enfants et d’adultes et propose des visites thématiques et des présentations de l’univers du vitrail.
www.chefraled.eu

CHRISTMAS MARKET !

Join us in Café Pátý přes Devátý 24.11.2012 (between Maltézské Náměstí and Kampa) from 11am-18pm to find the perfect Christmas gifts...

The Arts and crafts market RUKAMA arrives for the first time On 24th November 2012 in Café Páty Přes Deváty (Nosticová 8 Praha 1 between Máltezské náměstí and Kampa). Dozens of craftmen from Czech Republic, France, England and Columbia will exhibit their work in the field of wrought-iron craft, ceramic, stained glass windows, jewellery, gilding, calligraphy, hat-making, fashion and toy soldiers making. Jana and Wendy, our favorite harpists, will play throughout the day, as well as the fabulous duo piano/singing performed by Rachel and Christina! Come and join us in the friendly atmosphere of this charming place, you will do your Christmas shopping peacefully.

Featuring:

• 10 artists (jewelry, fashion, calligraphy, hat, stained glass...)

• Live guitar and harp music! 

Hope to see you there!

Nosticova 8 Praha 1

VÁNOČNÍ TRH !

RENDEZ-VOUS V KAVÁRNĚ PÁTÝ PŘES DEVÁTÝ 24.11.2012 

Dobrodružství mezinárodního uměleckého trhu RUKAMA má pokračováni 24 . listopadu v kavárně Pátý Přes Devátý ( ulice Nosticová 8 Praha 1). Dvanáct umělců českých , francouzských , anglických a kolumbijských představí své nové výtvory z ruzných domen jako je umělecké zamecnictví , keramika , vitraž , šperky , zlatnictví , kaligrafie , kloboucnictví , vyroba olovených vojacků , moda , v doprovodu kouzelné hudby Jany a Wendy , nasích oblibených harfistek a stejně tak i skvelého dua piano / zpěv v podání Rachel a Christiny . Přijdte se podívat a vybrat váše dárky k Vánocům , v době od 11 do 18 hodin , v klidném a přátelském prostředí této užásné kavárny na Malé Straně.

                                                            SPÉCIALE NOEL !!!

Le marché RUKAMA vous donne rendez-vous le 24 novembre au café Pátý pres Devátý !

L´aventure du marché artisanal international RUKAMA se poursuit le 24 novembre prochain au café Pátý Přes Deváty (Nosticová 8 Praha 1)! Une douzaine d´artisans tchèques, français, anglais et colombiens présenteront leurs nouvelles créations dans des domaines aussi variés que la ferronnerie, la céramique, le vitrail, le bijoux, la dorure, la calligraphie, la chapellerie, les soldats de plomb et la mode, avec pour fond sonore la musique enchanteresse de Jana et Wendy, nos harpistes préférées, ainsi que le fabuleux duo piano/chant de Rachel et Christina ! Venez nous rejoindre et faire vos courses de Noel en toute quiétude, de 11h a 18h, dans l´atmosphère paisible et conviviale de ce charmant café de Malá Strana.

LAST OPEN AIR RU.KA.MA ! in Maltezske

the last RU.KA.MA art and craft market in the picturesque Maltezske square, with new surprises and a new program:

• 15 talented craftsmen will exhibit their work on Saturday 22th of September, from 10am to 6pm, under the arcades of the Jan Deyl music.

• Demonstrations will be performed by craftsmen from different countries in jewelry, gilding, stained glass, basket-making, sculpture, wrought-iron craft,  and more…
• Workshops will take place where children and adults alike can learn about the process of making arts and crafts.
• Entertainment will take place throughout the day, including concerts by students from the Jan Deyl music school, by harpists and  other amazing musicians  & singers.

We warmly thank our dear webmaster Camilla Hawthorne 

for her fantastic work !

RUKAMA ! IN KARLSTEJN ! 21st of July

Umělecko-řemeslný trh RUKAMA!, který
se uskuteční 21. července 2012 od 10h do 17 h na Karlštejne. Tento
již zavedený tradiční trh z Maltézského náměstí je tentokrát hostem
Galerie no.38, na karlštejnské hlavní pěší zóně, nad růžovou
rokokovou Cukrárnou.
Uvidíte originální dekorativní objekty od českých a zahraničních
řemeslníků, výtvarníků a designérů – vitráže, šperky, keramiku,
grafiku, šaty, košíky a další. Budete mít také možnost sledovat
ukázky uměleckých řemesel.
vice informace 



Arts and crafts market RUKAMA! That
will take place on 21st July 2012 from 10h to 17 h at Karlstejn. this
already established on the Maltese traditional market square is a guest this time
Gallery No.38, Karlštejn on the main pedestrian zone, the pink
rococo confectioner.
You will see the original decorative objects from the Czech and foreign
craftsmen, artists and designers - stained glass, jewelry, ceramics,
graphics, clothing, baskets and more. 
You'll also be able to follow
arts and crafts demonstrations.
more info (in czech)

RUKAMA art and craft market : FIRST ANNIVERSARY !

One year after its debut in the picturesque Maltezske square, the RU.KA.MA art and craft market is back with new surprises and a new program:

• 25 talented craftsmen will exhibit their work on Saturday 23rd June, from 9am to 6pm, in the courtyard of the Jan Deyl music school, Lazenska 1 in Malá Strana (by the French embassy).
• Demonstrations will be performed by craftsmen from different countries in gilding, calligraphy, stained glass, basket-making, sculpture, wrought-iron craft, leather craft, origami, and more…
• Workshops will take place where children and adults alike can learn about the process of making arts and crafts.
• Entertainment will take place throughout the day, including concerts by students from the Jan Deyl music school, by harpists or folk singers.
• The voucher available in the entrance will give you access to surprises in cafes, restaurants and shops in the area (see Special ! section).

We warmly thank our dear webmaster Camilla Hawthorne 

for her fantastic work !

Rok po prvním uskutečnění našeho trhu na dlažbě nádherného Maltézského náměstí slaví řemeslný trh RU.KA.MA ! velký návrat se spoustou nových překvapení a novém kabátě:

• 25 talentovaných řemeslníků bude vystavovat své výrobky v sobotu 23. června 2012 od 9 do 18 hodin na dvoře Konzervatoře Jana Deyla, Lazenska 1 na Malé Straně (vstup ze strany Francouzské ambasády)
• před očima návštěvníků budou probíhat ukázky prací řemeselníků různých národností - zlacení, kaligrafie, vitráže, pletení košíků, sochařství, platnéřství, origami, práce s kůží atd.
• Dílny pro děti a dospělé Vás zasvětí do tajů různých řemesel
• Tento den Vás budou doprovázet i různá vystoupení – koncerty studentů Konzeratoře Jana Deyla a jiných nadaných hudebníků (harfitsky, folkoví zpěváci...)
• Vstupenka za zdarmo ten sobotu 23.června Vám přichystá různá překvapení v místních kavárnách, restauracích a buticích (koukněte se do rubriky Special !)

Srdečně děkujeme našeho drahého webmastera Camilla Hawthorne 
pro její fantastickou práci!

La vidéo du premier marché (14/05/2011)

Merci à tous les participants (artisans, musiciens, magicien), à notre photographe officielle Danielle Aubert à Christelle Lecoeuche (atelier graphiste REAN) et bien sur à Pani Slegrova.

Rendez vous de l'été 
le samedi 16 Juillet & le samedi 13 Août !

"BIENVENUE !" Première !

PRVNÍ ŘEMESLNÝ TRH "BIENVENUE !"
 v sobotu 14. května na Maltézském námestí (Malá Strana)

  Dovolujeme si Vás pozvat na umělecké řemeslný trh Bienvenue !, který se uskuteční 14. května 2011 od 10h do 17h na Maltézském náměstí 14, na Malé Straně. Uvidíte originální dekorativní objekty od českých a zahraničních řemeslníků. Můžete také sledovat ukázku uměleckých řemesel a poslouchat muzikanty ze Konzervatoře Jana Deyla a střední škola pro zrakově postižené. 

Přijd´te nás podpořit při naši velké premieře !

Tisíceré díky Lucii Navarové, Květě Slusarczykové, Františkovi Semradovi, Michalovi Macku z Francouzsko-České komory, Christelle Lecoeuche z Atelieru Rean za pomoc, a hlavně paní Šlegrové z Konzervatoře Jana Deyla za vřelý přístup.

PREMIERE DU MARCHE D'ARTISANAT & D'ART "BIENVENUE !"

Samedi 14 mai , Maltezské námestí (Malá Strana)

 Venez participer à la grande première du marché d´artisanat & d´art Bienvenue ! qui se tiendra samedi 14 mai 2011 de 10h à 17h, sous les arcades de la charmante place Maltezské (numéro 14) dans le quartier de Malá Strana . 

Vous y trouverez des objets originaux de création & de décoration réalisés par des artisans tchèques & étrangers. 

Vous pourrez également assister à des démonstrations d´artisans, au son des musiciens du conservatoire Jan Deyl (pour les élèves mal voyants) et découvrir les tours d'un magicien & d'autres invités-surprises !

Sur les pavés... le marché !

Tous nos remerciements à Lucie Navarová, Květa Slusarczyková, František Semrad, Michal Macko de la Chambre de commerce franco-tchèque, Christelle Lecoeuche de l´Atelier Rean pour leur précieuse aide, et bien sûr un grand merci à Madame Šlegrová du conservatoire Jan Deyl, pour son accueil chaleureux.

ARTS AND CRAFT FAIR - PREMIERE !

Saturday 14th May , Maltézské námestí (Malá Strana)

We invite you to the arts and craft market Bienvenue ! which takes place 
14 May 2011, in Maltezské náměsti 14, from 10 am to 5 pm, under the arches of the Jan Deyl music school. You will see original decorative objects from Czech and foreign craftsmen. You will also have the opportunity to watch arts and crafts demonstrations and listen to musicians from music school Jan Deyl.

Come to support us in our premiere !

Many thanks to Lucie Navarová, Květa Slusarczyková, František Semrad, Michal Macko from the Chambre de commerce franco-tchèque, Christelle Lecoeuche from the Atelier Rean for their help, and especially to Mrs Šlegrová from conservatory Jan Deyl, for letting us organizing this event in such a nice place.

Media

article de radio prague
Article de Prague post

Sites internet d'artisans participant au marché

SERAPHINE (bijoux) http://seraphinebijoux.wordpress.com/


LA COCCINELLE BLEUE (couture) http://coccinellebleue.canalblog.com/


Noémie CHOUPIS (designer) http://www.noemiechoupis.com/


Lukas REZNICEK (sculpteur) http://sochareznicek.blogspot.com/


CHEFRALED IN VITRAUX  http://www.chefraled.eu/


NAO (couture) http://www.naoatak.cz/

Renata DVOŘAKOVÁ (couture) http://rdvorakova.sweb.cz/index.html


OMBRES & LUMIERES (photo) http://www.ombres-et-lumieres.eu/


Le Magicien Bride http://ateliermagie.com/