CHRISTMAS MARKET !

Join us in Café Pátý přes Devátý 24.11.2012 (between Maltézské Náměstí and Kampa) from 11am-18pm to find the perfect Christmas gifts...

The Arts and crafts market RUKAMA arrives for the first time On 24th November 2012 in Café Páty Přes Deváty (Nosticová 8 Praha 1 between Máltezské náměstí and Kampa). Dozens of craftmen from Czech Republic, France, England and Columbia will exhibit their work in the field of wrought-iron craft, ceramic, stained glass windows, jewellery, gilding, calligraphy, hat-making, fashion and toy soldiers making. Jana and Wendy, our favorite harpists, will play throughout the day, as well as the fabulous duo piano/singing performed by Rachel and Christina! Come and join us in the friendly atmosphere of this charming place, you will do your Christmas shopping peacefully.

Featuring:

• 10 artists (jewelry, fashion, calligraphy, hat, stained glass...)

• Live guitar and harp music! 

Hope to see you there!

Nosticova 8 Praha 1

VÁNOČNÍ TRH !

RENDEZ-VOUS V KAVÁRNĚ PÁTÝ PŘES DEVÁTÝ 24.11.2012 

Dobrodružství mezinárodního uměleckého trhu RUKAMA má pokračováni 24 . listopadu v kavárně Pátý Přes Devátý ( ulice Nosticová 8 Praha 1). Dvanáct umělců českých , francouzských , anglických a kolumbijských představí své nové výtvory z ruzných domen jako je umělecké zamecnictví , keramika , vitraž , šperky , zlatnictví , kaligrafie , kloboucnictví , vyroba olovených vojacků , moda , v doprovodu kouzelné hudby Jany a Wendy , nasích oblibených harfistek a stejně tak i skvelého dua piano / zpěv v podání Rachel a Christiny . Přijdte se podívat a vybrat váše dárky k Vánocům , v době od 11 do 18 hodin , v klidném a přátelském prostředí této užásné kavárny na Malé Straně.

                                                            SPÉCIALE NOEL !!!

Le marché RUKAMA vous donne rendez-vous le 24 novembre au café Pátý pres Devátý !

L´aventure du marché artisanal international RUKAMA se poursuit le 24 novembre prochain au café Pátý Přes Deváty (Nosticová 8 Praha 1)! Une douzaine d´artisans tchèques, français, anglais et colombiens présenteront leurs nouvelles créations dans des domaines aussi variés que la ferronnerie, la céramique, le vitrail, le bijoux, la dorure, la calligraphie, la chapellerie, les soldats de plomb et la mode, avec pour fond sonore la musique enchanteresse de Jana et Wendy, nos harpistes préférées, ainsi que le fabuleux duo piano/chant de Rachel et Christina ! Venez nous rejoindre et faire vos courses de Noel en toute quiétude, de 11h a 18h, dans l´atmosphère paisible et conviviale de ce charmant café de Malá Strana.